Google met à jour Gemini Live sur Android avec une fonctionnalité très attendue : la traduction instantanée entre différentes langues lors des conversations vocales. Elle n'est pas encore disponible pour tous, mais son déploiement est en cours et les premiers utilisateurs peuvent déjà en profiter. Cette nouvelle fonctionnalité s'accompagne de quelques petites modifications d'interface qui, sur le papier, rendent l'expérience plus intuitive. Il est important de comprendre ce qui a réellement changé. Selon Android Authority , une nouvelle option est apparue dans le menu des paramètres vocaux de Gemini Live : « Activer la traduction en direct », située juste en dessous du sélecteur vocal. Une fois activée, Gemini Live peut détecter la langue parlée et la traduire en temps réel , en affichant des sous-titres traduits au fur et à mesure de la conversation. Lors des tests effectués, le système a été configuré pour détecter l'hindi et le traduire en anglais, avec affichage des sous-titres en direct . Cette fonctionnalité peut s'avérer utile dans de nombreuses situations : conversations avec des personnes parlant une autre langue , assistance lors de voyages à l'étranger, ou tout simplement pour suivre une conversation dans une langue que vous maîtrisez mal. On ignore encore combien de langues sont prises en charge et si l'italien en fait partie.

Côté interface, Google a apporté quelques modifications mineures mais judicieuses. Le bouton en forme de clavier , qui permettait auparavant de quitter une session Live, a été remplacé par une croix (X) bien visible : fini toute ambiguïté sur sa fonction. Le texte « En direct avec Gemini » en haut de l’écran a également disparu, et un bouton « Appuyer pour interrompre » permet désormais de mettre fin à la session à tout moment, sans avoir à utiliser le geste de retour d’Android. Le déploiement est progressif et côté serveur : certains appareils reçoivent d’abord la nouvelle interface, tandis que d’autres attendent encore celle-ci ainsi que la fonction de traduction. Il n'y a pas de mise à jour à installer manuellement, il vous suffit d'attendre qu'elle arrive. Il reste donc à voir dans les prochains jours si et quand il sera également disponible pour les utilisateurs belges et français.