ou un voyage astral

H2G2> d'accord avec toi, mais si l'adaptation est en cours ?

(toute l'ambigüité vient sans doute comme tu l'as dit de l'emploi du verbe voir )

J'ai gagnéééé

H2G2

et nous on pue ?

Non, mais nico aurait jamais voulu me croire avec un informaticien qui dit comme moi ou une femme d'informaticien soudoyée et pas du tout objective ... d'ailleurs je pense qu'il voudra toujours pas me croire même avec H2G2

On pourrait imaginer un contexte où l'infinitif serait correct par ex. dans
"Le jeu se voit adapter par Sony pour la PS3" (même si "adapté" serait correct également, avec sans doute une légère nuance sur le degré d'accomplissement de l'action, comme tu le suggères). En faisant abstraction de mes réserves sur l'emploi de "se voir" avec un sujet inanimé, mais bon, je ne vais pas ressasser...

En fait l'emploi de "se voir + infinitif" n'est pas rédhibitoire en soi, pour autant qu'il n'y ait pas d'ambiguïté sur celui qui fait l'action. Ça dépend des cas.
"Elle s'est vue jetée à la rue" ou "Elle s'est vue jeter à la rue (par son proprio)" Les deux sont corrects, parce que le sens est clair. Même chose pour "Il s'est vu poursuivi en justice" ou "Il s'est vu poursuivre en justice (pour avoir tenu des propos diffamatoires)".
Les deux constructions sont acceptables, avec ou sans la partie entre parenthèses, mais dans le deuxième cas c'est quand même mieux avec, parce que le contexte lève toute ambiguïté. Le problème se pose si on risque de comprendre "se voir en train de faire l'action" alors que ce n'est pas ce qu'on veut dire. Si le sens est clair, c'est OK, s'il y a un risque de confusion ou simplement de mauvaise compréhension, il faut tourner la phrase autrement, c'est tout.

Mais quel dieu du français ce larry... euh cet H2G2

Et une infirmière , dont le mari n'est pas informaticien , il ne la croit pas non plus

Je l'ai informé de sa défaite, j'attends sa réaction

et moi, je suis impartiale moi

La preuve: y a qu'à demander à Google
http://www.google.com/search?hl=fr&as_qdr=all&q=se+voit+adapt%C3%A9&btnG=Recherc- her&lr=
(rapide dis donc, le Google bot )
Notez au passage que le 2e résultat de la recherche atteste bien des méfaits des jeux vidéo sur la maîtrise de la gramme

http://www.googlefight.com/index.php?lang=fr_FR&word1=se+voit+adapt%E9&word2=se+- voit+adapter

C'est qu'est-ce que je voulais dire

... et ainsi nuancer un tantinet ta prise de position formelle pour le "é", mais on est d'accord hein.

zion si tu nous montrais la phrase entière dans son contexte, voire son paragraphe ?

http://www.playagain.be/release-2205.html

Ah oué y a pas de contexte en fait

Non , nico n'est pas connu pour sa prose volubile.

Command & Conquer adapté sur Xbox 360.
Command & Conquer enfin adapté sur Xbox 360.
Command & Conquer hélas adapté sur Xbox 360.
Command & Conquer pour Xbox 360.
Command & Conquer, version Xbox 360.
Command & Conquer dispo(nible) sur Xbox 360.
Command & Conquer sur Xbox 360.
Command & Conquer sur Xbox 360, ça roxxe.
Command & Conquer sur Xbox 360, ça craint.
Xbox 360 se fait Command & Conquer.
Command & Conquer se farcit Xbox 360.
Command & Conquer does Xbox 360.
Command & Conquer deep inside Xbox 360.