Traduire « n’importe quelle paire de 100 langues différentes sans passer par l’anglais » : le réseau social Facebook a présenté lundi ses travaux de « recherche fondamentale en traduction automatique », censés améliorer « la qualité des traductions pour des milliards de personnes, en particulier celles qui parlent des langues à faibles ressources ». « Lors de la traduction, par exemple du chinois vers le français, la plupart des modèles multilingues centrés sur l’anglais s’entraînent sur le chinois vers l’anglais et l’anglais vers le français, car les données d’entraînement en anglais sont les plus largement disponibles. Le modèle de Facebook AI s’entraîne directement sur les données du chinois vers le français pour mieux en préserver le sens », explique l’entreprise dans un communiqué.
Le modèle baptisé M2M-100 sera libre d’accès et Facebook travaille actuellement à le déployer sur sa plate-forme.

TikTok est certainement le réseau social qui a enregistré la croissance la plus rapide ces dernières années dans le panorama des réseaux sociaux et vient d'introduire une nouveauté pour ses utilisateurs concernant la politique de suppression de vidéos . TikTok a mis à jour ses directives en matière de gestion du contenu vidéo sur sa plateforme: désormais, chaque fois qu'une vidéo est supprimée, elle sera accompagnée de la raison pour laquelle elle a été supprimée. La raison n'est pas particulièrement détaillée, mais au moins elle fournira plus de détails aux utilisateurs sur la raison de la suppression. Connaître la raison sera également important pour les utilisateurs de faire ensuite tout recours contre TikTok, qui reste disponible pendant 14 jours à compter de la suppression du contenu. Enfin, TikTok a annoncé qu'après avoir expérimenté cette nouveauté pendant quelques mois, le taux de recours suite à la suppression de contenu a baissé de 14% .

Lancé il y a un peu plus d' un an aux États-Unis, Facebook Dating arrive désormais en Europe avec des chiffres importants: 1,5 milliard de matchs dans les 20 pays où il était disponible jusqu'à présent. Facebook Dating est un service connecté à Facebook, mais toujours séparé, qui ne peut être activé qu'à la demande de l'utilisateur et uniquement à partir de l'application Facebook. Pour utiliser Dating, vous devez créer un nouveau profil, qui importe automatiquement votre prénom et votre date de naissance depuis Facebook (et ne vous permet pas de les changer ), mais par exemple votre nom n'apparaîtra pas , et toute autre information à partager sera à à l'entière discrétion de l'utilisateur. Vous pouvez également choisir, si vous le souhaitez, un genre différent de celui utilisé sur Facebook: bref, vous déciderez comment vous présenter aux autres, afin de pouvoir montrer qui vous êtes vraiment, sans jugements ni préjugés. Pour activer Facebook Dating, vous devez vous rendre dans l' application Facebook (pour Android ou iOS cela n'a pas d'importance), dans les paramètres, et vous trouverez la boîte de rencontre parmi les autres. Cliquez dessus et la configuration de votre profil de rencontre démarrera immédiatement, ce qui vous rassurera sur la fonctionnalité et la sécurité du service avant de continuer. Vous devrez alors saisir quelques données, et diverses informations de toutes sortes (les plus curieuses sont la hauteur et la consommation d'alcool - toutes des informations facultatives). À la fin, vous aurez un aperçu du profil que vous pouvez accepter ou modifier. Il existe également des options pour décider du type de personne que vous recherchez , non seulement par sexe, mais aussi par groupe d'âge, distance de vous, etc. Nous rappelons donc que Dating n'est pas une application distincte , mais que vous ne pouvez y accéder qu'à partir de l'application pour smartphone Facebook.

Dans Facebook Dating, certaines fonctionnalités vous sembleront familières, telles que les histoires (vous pouvez également choisir de partager celles publiées sur Facebook et Instagram), mais aussi de nouvelles fonctionnalités, telles que Secret Passions . Cette fonction vous permet de découvrir des partenaires potentiels parmi vos contacts sur Facebook et Instagram. Facebook Dating ne propose pas d'amis comme matchs possibles, mais en utilisant Secret Passions, vous pouvez sélectionner jusqu'à 9 amis au maximum , et si l'un d'entre eux vous mettra dans sa liste de "passions secrètes", ce sera le match. Vous devez tous les deux avoir Facebook Dating et vous devez tous les deux être sur la liste de l'autre, sinon l'application ne rapportera rien à l'un d'eux.
Il existe également des événements et des groupes , distincts de ceux de Facebook (mais vous pouvez importer ces derniers), vous pouvez donc facilement trouver des personnes ayant les mêmes centres d'intérêt que vous. Une fois qu'il y a eu un match, vous pouvez également faire un rendez-vous vidéo , car après tout, surtout en période de pandémie, il peut être pratique de commencer à se connaître malgré tout, avant un rendez-vous en direct. Et la confidentialité? Facebook répond immédiatement aux doutes éventuels avec un court communiqué de presse, clarifiant immédiatement que le profil Facebook Dating peut être supprimé à tout moment, sans impact sur le profil de base, et que toutes les informations partagées (ou non) sur Dating sont à discrétion. de l'utilisateur.

Dès aujourd'hui, les créateurs de contenu sur Instagram pourront compter sur une nouvelle fonctionnalité qui leur offrira un moyen de pouvoir gagner de l'argent lors de leurs diffusions en direct. En effet, le réseau social a annoncé l'arrivée du système de badges , qui prévoit que les followers lors d'une diffusion en direct peuvent en acheter un pour soutenir leur favori et aussi pouvoir se démarquer dans les commentaires. Cette idée de monétisation à l'aide de badges de fans n'est pas exclusive à Instagram, car ils existent depuis un certain temps maintenant sur des plateformes de streaming en direct comme Twitch. Dans notre cas particulier, les utilisateurs pourront choisir entre trois options d'achat d'une valeur respective de 0,99 , 1,99 et 4,99 $ et profiter ainsi de fonctions spéciales , comme une réaction et un positionnement en forme de cœur exclusifs top pour vos propres commentaires. Cela permettra également aux créateurs de contenu de remarquer plus facilement tous les fans qui soutiennent pleinement leur travail.

Le géant des réseaux sociaux a annoncé tard jeudi soir qu’il ne bloquerait à l’avenir que les informations volées qui sont directement publiées par des pirates informatiques, et qu’il étiquetterait désormais toute autre information de provenance douteuse. Les sénateurs républicains avaient annoncé avant cette décision qu’ils comptaient convoquer le patron de Twitter Jack Dorsey le 23 octobre pour qu’il s’explique sur le blocage des articles défavorables à M. Biden. La commission judiciaire du Sénat, où les républicains sont majoritaires, votera « mardi pour assigner Jack Dorsey à comparaître » devant elle le vendredi suivant, a déclaré le sénateur Ted Cruz dans les couloirs du Congrès. Il doit « expliquer pourquoi Twitter abuse de son pouvoir pour réduire la presse au silence et couvrir des allégations de corruption », a ajouté l’élu, accompagné du chef de la commission judiciaire Lindsey Graham devant les caméras des chaînes Fox News et C-Span.

Facebook et Twitter ont bloqué mercredi le partage d’articles du journal conservateur New York Post relançant, sur la base d’courriels censés avoir été écrits par le fils de Joe Biden, Hunter, des accusations de corruption en Ukraine. « Je ne sais pas si les histoires du New York Post sont vraies », a ajouté Ted Cruz. Mais « Twitter, Facebook et les millionnaires du secteur technologique s’ingèrent dans les élections », a-t-il tonné, en dénonçant un acte de « censure » « sans précédent » à moins de trois semaines du scrutin. La responsable juridique et politique de Twitter, Vijaya Gadde, a tweeté tard jeudi soir qu’en vertu des modifications apportées à sa politique sur les contenus piratés, la plateforme « ne supprimerait plus les contenus piratés à moins qu’ils ne soient directement partagés par les pirates ou ceux qui agissent de concert avec eux ». Elle a ajouté que le géant des médias sociaux allait également étiqueter les tweets pour fournir un contexte « au lieu de bloquer les liens pour qu’ils soient partagés sur Twitter », soulignant vouloir ainsi répondre « aux préoccupations qu’il pourrait y avoir de nombreuses conséquences involontaires pour les journalistes, les lanceurs d’alerte et d’autres personnes d’une manière qui est contraire à l’objectif de Twitter de servir la conversation publique ».

La nouvelle mise à jour d'Instagram vous permet d'intégrer Messenger, mais pour le moment nous ne savons pas si elle sera immédiatement disponible également en Belgique. La voie d' une intégration de plus en plus étroite entre Messenger et Instagram se poursuit , déjà testée depuis plusieurs mois . Les dirigeants de Facebook - propriétaire des deux services - ont annoncé le début du déploiement officiel de l' app croix caractéristiques du chat: autrement dit, il est maintenant possible d'utiliser le chat en Instagram au sein de Messenger et vice versa, unifiant toute l'expérience de messagerie. Grâce à la nouvelle mise à jour d' Instagram arrivant dans certains pays, le chat avec les DM se transforme et intègre de nombreuses nouvelles fonctionnalités. Le plus important, comme mentionné, est la possibilité de recevoir des messages Messenger directement sur Instagram, et il en va de même pour la direction opposée. Cette intégration n'est pas obligatoire , mais c'est l'utilisateur qui décide de l'activer ou non.

Le changement apporte plusieurs améliorations pour le chat Instagram, dont beaucoup héritées de Messenger. Désormais, le chat Instagram vous permet de répondre à des messages spécifiques et de transférer des messages vers d'autres chats, prend en charge la personnalisation des couleurs , vous permet de modifier les réactions aux messages et présente de nombreux nouveaux effets visuels. Il existe également des nouveautés inédites, telles que des autocollants de selfie et des messages animés , qui n'arriveront que plus tard sur Messenger. Il convient également de noter la prise en charge du mode disparaître, qui vous permet d'envoyer des messages qui disparaissent après un certain temps, et l'extension de la fonction Watch Together , avec laquelle vous pouvez inviter des contacts à regarder des vidéos ensemble. En termes de confidentialité , le contrôle des messages entrants a été amélioré: vous pouvez désormais choisir qui peut nous envoyer des messages directement ou qui ne peut pas nous contacter complètement, et le mécanisme de chat et de signalement des utilisateurs a également été simplifié .

Facebook envisage depuis longtemps de raccourcir les distances avec Instagram et Messenger autant que possible, et grâce au nouvel ajout à sa gamme de fonctionnalités, il semblerait avoir franchi une nouvelle étape dans cette direction. En effet, la société a récemment introduit un nouvel outil destiné à ses utilisateurs, appelé « Account Center », dans la section Paramètres des trois applications. La fonctionnalité vise à donner aux utilisateurs la possibilité de gérer leurs expériences connectées via des applications appartenant à Facebook. C'est utile pour publier une histoire simultanément sur Instagram et Facebook, mais pas seulement. Grâce à cela, les utilisateurs peuvent éventuellement activer ou désactiver l' authentification unique , une option d'authentification qui permet, par exemple, d'utiliser les informations de leur compte Facebook pour accéder à Instagram ou pour récupérer vos comptes. Facebook Pay sera également associé à cet outil , bien qu'il ne soit disponible pour les utilisateurs américains que d' ici la fin de l' année . Ce service vous permettra de saisir vos coordonnées de paiement dans une solution unique, puis de pouvoir effectuer des achats ou des dons via les deux réseaux sociaux.

La société tient à souligner que l'utilisation du centre de compte ne signifie pas que l'utilisateur doit nécessairement utiliser la même identité dans toutes les applications du réseau. En effet, ceux qui ont, par exemple, un profil personnel et une entreprise peuvent choisir d'en utiliser l'un sur Facebook et l'autre sur Instagram. Cependant, cette nouveauté sera probablement plus utile pour ceux qui n'ont qu'un seul profil, car, grâce à la synchronisation, changer de photo ou de nom sur un compte signifie aussi le faire sur celui d'autres applications. Cependant, il faut garder à l'esprit que même si vous décidez de segmenter complètement vos activités sur les réseaux, Facebook pourra toujours y renvoyer du contenu ciblé. Cette nouvelle fonctionnalité sera testée sur les trois applications à partir de cette semaine.

Le fait qu'Oracle et Walmart se soient manifestés pour renflouer TikTok ne signifie pas que ce que l'administration Trump a décidé ne doit pas entrer en vigueur. En fait, il faut du temps pour l'acquisition et la mise en œuvre de l'application. Néanmoins, un juge fédéral a accordé une injonction préliminaire à TikTok : l'interdiction, qui a expiré aujourd'hui , 28 septembre , a été reportée à novembre. Par conséquent, aucune mesure ne sera prise aujourd'hui contre le réseau social chinois.

Regarder une vidéo avec vos amis devient possible sur Facebook Messenger . Le service de messagerie de Mark Zuckerberg vous permettra de créer des vidéoconférences avec lecture de vidéos Facebook Watch , grâce à la nouvelle fonction Watch Together . En faisant cela, vous pourrez non seulement partager la vision avec qui vous voulez, mais aussi vous amuser en partageant des réactions en temps réel. Au lancement , l'expérience de co-observation peut être utilisée par jusqu'à 8 personnes dans un chat vidéo Messenger sur un appareil mobile ou par jusqu'à 50 personnes dans les salles . La limitation actuelle de cette nouvelle fonctionnalité est qu'elle ne fonctionne que pour les vidéos Facebook Watch , ce qui signifie qu'elle ne prend pas en charge YouTube ou les vidéos d'autres plates-formes de streaming. En fait, la visualisation partagée est disponible pour les programmes originaux, les téléchargements d'utilisateurs, le contenu des créateurs, les flux en direct et bientôt même les clips vidéo sur le réseau social.

Cette fonction rejoint la tendance des «visions partagées» que nous avons vu dans la dernière période s'ajouter à des services tels que Netflix et Prime Video . Selon Facebook lui-même, Watch Together est gratuit et sera lancé dans les prochaines semaines dans le monde entier dans Messenger et Messenger Rooms sur les appareils mobiles pour iOS et Android.

Ce n'est un secret pour personne maintenant que Mark Zuckerberg souhaite réunir ses trois plateformes ( Facebook , Instagram et WhatsApp ) dans une solution de plus en plus intime. On a déjà vu l'introduction de Facebook Rooms sur Whatsapp , alors qu'en juillet des références ont été trouvées concernant l' intégration de chats entre les différentes plateformes . À cette liste, nous allons maintenant ajouter un nouvel aspect qui a été rapporté par certains utilisateurs concernant les Stories Instagram . Le réseau social bleu autorise et encourage depuis longtemps la publication croisée d'histoires (en fait, en visitant les paramètres des Stories, vous pouvez activer le partage automatique de votre histoire sur Facebook), mais il y aurait une nouvelle fonctionnalité qui autorisera les Stories pour être visualisé directement sur Facebook , lors de l'activation par l'utilisateur.

Pour comprendre si vous regardez une histoire des deux réseaux sociaux, il suffit de noter la couleur qui entoure la photo de profil: bleu pour Facebook, rose / orange pour Instagram. Il a été précisé que pour voir les Stories Instagram sur Facebook, il faudra que l'utilisateur connecte son compte aux deux plateformes et, de plus, les seules personnes qui auront le droit de le faire sont celles qui le suivent à la fois sur l'une et l'autre. sur l'autre réseau social. Dans tous les cas, il s'agit d'un test à petite échelle pour l'instant, mais s'il se passe bien, cela pourrait devenir une nouvelle fonctionnalité intéressante. Nous devons juste garder un œil sur les développements possibles.