Le & c'était pour toi en ligne de commande, sous putty ainsi que le ctrl+z et bg %1, pas pour ton script

Mais content que cela fonctionne.