"Si c'est du stockage ça reste toujours un vecteur d'énergie : il faut la produire... non ?"
Question de physique fondamentale : quelle est la différence entre énergie et vecteur d'énergie ? Car si je suis bien ton raisonnement, antp, un carburant comme le diesel pourrait également être considéré comme un vecteur d'énergie, car il n'est stocké que de manière chimique (comme dans une batterie!) pour être transformé ensuite en énergie thermique, elle-même transformée en énergie mécanique dans les roues... Et l'énergie chimique du diesel a bien du être produite aussi à partir d'une autre énergie...