Ca semble mieux marcher. Je n'ai plus d'articles en double maintenant, et en plus il n'y plus de bizarreries d'affichage de texte comme avant.
Merci pour l'ajustement. Rapide et efficace.

Encore une remarque. J'ai refait une validation; à part le rel=self, il y a aussi ceci:

Feeds should not be served with the "application/rss+xml, application/rss+xml" media type.
L'explication du message est là: http://www.feedvalidator.org/docs/warning/UnexpectedContentType.html.

C'est grave docteur?
En tout cas ça ne semble pas gêner mon client.