Avant que ça ferme, je voudrais faire part de ma propre expérience en la matière. Je suis nul en néérlandais, mais alors nul de chez nul. Le comble, c'est que j'habite une commune néérlandophone - enfin, une commune à facilités. Il y a quelques mois, le centre culturel flamand de cette commune a décidé d'organiser des cours de néérlandais pour les francophones désireux d'apprendre la langue de Vondel. Je m'y suis présenté pour m'inscrire... Et me suis vu signifier (en néérlandais, mais j'ai tout de même compris) que mon niveau était trop faible pour qu'ils m'acceptent parmis les débutants élémentaires. Le tout signifié avec morgue, condescendance et mépris à l'appui. Depuis lors, j'ai appris dix fois plus simplement en lisant des journaux et en regardant des émissions sur Vitaya. Voilà.