Mieux que Exchange et moins cher:
http://www.merakmailserver.com/

Dispo sous Linux et Windows.
C'est le top du top. Je l'ai pour quelques clients (sous 2k3), et le connecteur Outlook.

Si non, il y à aussi AtMail utilisé chez Latribu qui marche très très bien.

Ce sont des outis payants certes, mais on à un très bon support.
Je pense qu'une société peux se permettre des dépenses à ce niveau si elle cherche un minimum de qualité sans tomber dans la lourdeur de cette bouse d'Exchange.