ouais, enfin d'un autre cote, vu le code merdique genere par drupal, c'est pas etonnant que tu t'y perdes.

Sinon, pour votre probleme, sans avoir chercher la cause, je parierais sur le bug connu de IE avec les element flottants.