Le Parrain d'une famille importante de la mafia, accompagné par son avocat,
rencontre son comptable qu'il vient de mettre à la porte. Le Parrain demande
au comptable:
" Où as-tu caché les trois millions de dollars que tu as blanchi? "

Le comptable ne répond pas. Le Parrain s'impatiente.

" Où as-tu caché les trois millions de dollars? "

Le comptable ne répond pas. L'avocat dit au Parrain:

" Ne vous fâchez pas, Don. Ce comptable est sourd-muet. Je vais traduire
pour vous en langage des signes. "

L'avocat traduit donc la demande du Parrain. Le comptable répond par une
série de signes signifiant:
" Je ne sais pas de quoi tu parles. "

" Qu'est-ce qu'il a dit? " demande le Parrain.
" Il dit qu'il ne sait pas de quoi vous parlez, " répond l'avocat.

Le Parrain sort son 9 millimètres, le place sur la tempe du comptable, arme
le chien et dit à l'avocat:
" Demande-lui encore où est l'argent. "

L'avocat traduit la demande du Parrain à nouveau. Le comptable nerveux lui
répond en langage de signes:
" Ok, Ok. Je l'ai caché dans une valise que j'ai enterrée derrière ma
remise. "
" Qu'est-ce qu'il a dit? "demande le Parrain.
L'avocat répond:
" Il dit d'aller vous faire voir, que vous n'avez pas les couilles d'appuyer
sur la gâchette. "