Je retrouve plus mes bookmarks de sous-titres (faudrait que je mette de l'ordre dans mon dossier "divers"), mais j'utilisais ces sites-là entre autres :
http://www.divxsubtitles.net/
http://divxstation.com/subtitles.asp
(en gros, je retrouvais jamais mes bookmarks et je prenais les premiers résultats d'une recherche Google sur "subtitles")