Boh, pourquoi pas...
Il suffira d'ajouter le srt qui va bien pour avoir le sous-titre en français.
Ensuite, il y a bien quelqu'un qui va ajouter un plug in pour gérer les cue sheet et ainsi pouvoir sauter les pubs... Il y a déjà des soft de détection et d'élimination des pubs, mais il faut voir si ce sera compatible.