Pourquoi tu le met en DMZ ?
Si tu veux juste faire du FTP dessus, fait un port forwarding du port 21 vers l'IP du Lacie (comme expliqué dans le lien d'Emurga)

J'ai pas de BBox non plus mais sur base du lien, je pense que tu dois faire ceci :
Sur l'interface du routeur (http://192.168.1.1), tu vas dans "Advanced Setting" / "Lan Servers".
Là dans la case Action cliques sur l'icône New Entry
1) Server name : FTPLacie ou autre nom
2) Access activated : Yes
3) From port : 21
4) To port : 21
5) Protocole : TCP
6) Redirection port :21
7) Local IP Adresse : l'IP du Lacie

Et si tu veux accéder à l'interface en http ou https tu dois aussi rediriger le port 80 ou 443.

Autres questions :
- Est-ce que ton Lacie a bien une IP fixe dans ton réseau ?
- Je sais pas si c'est important mais je comprends pas ce que tu veux dire/faire avec "sur menu route, adresse ip du lacie et dhcp relay = enable."