Pour la récupération des mails, utilise le protocole IMAP. Les mails resterons sur le serveur.
Pour l'envoi. Authentification: Le même utilisateur/mot de passe que pour la réception.
Et ne pas oublier d'utiliser ssl pour la réception et l'envoi des mails.