Ca veut dire que tu n'as pas de pkg qui provide mail-transport-agent.

edit:
Si tu regardes bien,
cyrus depend de postfix || mail-transport-agent
et
courier depend de exim4 || mail-transport-agent

Je paris que sophos n'est pas proprement installé avec un pkg ou que son pkg ne provide pas mail-transport-agent.

Il te reste la possibilité de faire un fake pkg "manual installed mta" qui provide mail-transport-agent

P.S.: je ne connais pas grand chose dans le domaine des server E-mail. Ma proposition peut être très mauvaise.