sinon, premier indice:
Si seulement un des 2 peut se connecter à la fois, regarde au niveau des configurations IP des PC: Ce ne serait pas du static avec la même adresse?

Comme le dit ton technicien, cela n'a aucun rapport avec la connection VOO. Ton serveur DNS est a priori ton routeur