Ah oui, ce qu'il faut, à mon avis, c'est installer Access (ou le runtime gratuit) sur les postes.
De là, accéder au(x) fichier(s) sur le serveur.

C'est ce que je ferais...