Peut-être un problème de "groupe de travail" entre le serveur d'impression et Win7.
Ce dernier est assez à cheval là-dessus.

Mais comme je sais pas vraiment comment se configure un serveur d'impression.
En tout cas vérifie si les groupe de travail ont bien exactement le même nom des 2 côtés.