Après quelques recherches, il semble que le problème soit en fait connu : WD2500JS-75NCB1.

Ce qui me fait espérer que la réparation pourrait être en fait plus "facile" par un "simple" remplacement du PCB de disque dur.

Le problème c'est que vu que le DD n'est pas reconnu, je pense en fait que je n'arriverai pas à tester la moindre solution dessus...