Oui on pourra chipoter sur la version après quand ça marchera, mais pour le moment, même celle-ci:

[/home/blietaer/Bureau/NVIDIA-Linux-x86_64-185.18.36-pkg2]
# ldd nvidia-installer
n'est pas un exécutable dynamique


Maintenant je ne suis pas sur de comprendre ton raisonement:
je dois avoir deux drivers nvidia???


Celui du NVIDIA*.run c'est lequel?
Et d'ou viendrait l'autre? d'apt-get?