Pourquoi un htaccess ?
J'ai pas de droits sur le serveur, et la question c'est surtout sur l'architecture du site, l'organisation.

D'ailleurs connaissez vous un script/site web qui explore une url donnée et en fourni l'arborescence avec les noms des pages utilisées (genre j'ai du mal à voir les fichiers vraiment utilisés...) ?
http://www.aharef.info/static/htmlgraph/ donne une bonne idée, mais ses critères ne me sont pas utiles, et ne donne pas les noms des pages.