OK, j'ai fait l'install de la version officielle (non packagée par debian) et ça marche.
Mais sur Debian sid, j'ai été obligé de retrouver une plus ancienne version de libxerces que ce que j'avais...