RC Localize v7.06

Catégorie :

C / C++ / C#

Licence :

Partagiciel

Editeur :

Mootools

Prix :

99 €

Taille :

20.4 MB

Mis à jour :

07/06/2012

Evaluation :

(0 Votes)

Plateformes :

Autre Vista Win2000 Windows (Autres) Windows Server XP

Ce logiciel a déjà été téléchargé 70 fois

RC Localize est un outil d'aide à la traduction des fichiers de ressources pour les applications Windows. RC Localize importe les fichiers RC issues notamment de Visual Studio 2005, 2008, 2010... RC Localize simplifie le processus de traduction de votre logiciel et le transforme en application multilingue très simplement : sélectionnez la ressource et ajoutez-y la langue dans laquelle vous souhaitez la traduire et vous voilà prêt à débuter la traduction. L'éditeur intégré à RC Localize permet la traduction de tous les textes contenus dans la ressource. Pour chaque élément, vous voyez le texte dans sa langue native, ainsi que les traductions dans les différentes langues que vous avez ajoutées à vos ressources. RC Localize inclut de nombreux outils d'aide à la localisation : vérification des caractères mnémoniques, des caractères de formatage, vérification de l'orthographe, ajustement de la taille des contrôles... RC Localize permet de visualiser un dialogue et sa déclinaison dans ses diverses traductions. Il dispose également d'un éditeur de dialogue qui permet de repositionner les contrôles et d'ajuster leur taille. RC Localize offre de nombreux avantages : Gagnez un temps précieux L'éditeur intégré à RC Localize facilite vos traductions et offre une souplesse que ne possède pas l'éditeur de ressources de Visual Studio. Générez des versions plus sûres de vos logiciels Une traduction mal faite de votre application peut aboutir à des plantages. RC Localize vous évite ces erreurs, en sécurisant le processus de traduction et en vous offrant des outils de vérifications. Confiez la localisation à un traducteur, en lui donnant simplement votre projet RC Localize Celui ci pourra se consacrer entièrement à la traduction, sans avoir à parcourir le code du fichier ressource ou utiliser l'éditeur de ressources de Visual Studio. Automatisez le processus de traduction RC Localize s'intègre dans votre chaine de traduction grâce à la gestion de scripts.