Editer un article - Informaticien.be

Editer un article

Titre
Mots Clés
Texte	[size=18] [b]Nom[/b] [/size] sigwaitinfo, sigtimedwait - Attente synchrone de signaux. [size=18] [b]Résumé[/b] [/size] [b]#include <signal.h>[/b] [b][i]int sigwaitinfo(const sigset_t * set , siginfo_t * info );[/i][/b] [b][i]int sigtimedwait(const sigset_t * set , siginfo_t * info , [/i][/b] [b][i]const struct timespec timeout );[/i][/b] [size=18] [b]Description[/b] [/size] [b]sigwaitinfo ()[/b] suspend l'exécution du processus appelant jusqu'à ce que l'un des signaux de l'ensemble [i]set[/i] soit reçu. (Si l'un des signaux de l'ensemble [i]set[/i] est déjà en attente pour le processus appelant, [b]sigwaitinfo ()[/b] revient immédiatement avec les informations concernant le signal). [b]sigwaitinfo ()[/b] retire le signal de la liste des signaux en attente pour le processus, et renvoie le numéro du signal en retour de fonction. Si l'argument [i]info[/i] n'est pas [b]NULL ,[/b] alors il sera rempli avec une structure du type [i]siginfo_t[/i] (voir [b]sigaction (2))[/b] contenant les informations concernant le signal. Les signaux reçus via [b]sigwaitinfo ()[/b] sont délivrés dans l'ordre habituel, voir [b]signal (7)[/b] pour plus de détails. [b]sigtimedwait ()[/b] opère exactement commee [b]sigwaitinfo ()[/b] mais elle a un argument supplémentaire, [b]timeout ,[/b] qui permet de fixer une limite maximale au temps d'attente. Cet argument est du type : .in +2n .nf struct timespec { long tv_sec; /* secondes / long tv_nsec; / nanosecondes */ } .fi .in -2n Si les deux champs de cette structure sont nuls, [b]sigtimedwait ()[/b] revient tout de suite, soit avec des informations sur un signal déjà en attente, soit avec une erreur si aucun signaux de l'ensemble [i]set[/i] n'étaient disponibles. [size=18] [b]Valeur renvoyée[/b] [/size] S'ils réussissent [b]sigwaitinfo ()[/b] et [b]sigtimedwait ()[/b] renvoient un numéro de signal (une valeur supérieure à zéro). S'ils échouent, ils renvoient -1, et [i]errno[/i] contient le code d'erreur. [size=18] [b]Erreurs[/b] [/size] [b]EAGAIN[/b] [table][row][col]    [/col][col]Aucun signal de l'ensemble [i]set[/i] n'a été reçu avant expiration du délai [i]timeout[/i] indiqué pour [b]sigtimedwait ().[/b][/col][/row][/table] [b]EINVAL[/b] [i]timeout[/i] [table][row][col]    [/col][col]etait invalide.[/col][/row][/table] [b]EINTR[/b] [table][row][col]    [/col][col]L'appel a été interrompu par un gestionaire de signal (un signal autre que ceux présents dans l'ensemble [b]set .)[/b][/col][/row][/table] [size=18] [b]Notes[/b] [/size] En utilisation habituelle, l'appelant bloque les signaux de l'ensemble [i]set[/i] au préalable avec un appel [b]sigprocmask ()[/b] (afin que la délivrance des signaux ne se produise pas en dehors de l'appel [b]sigwaitinfo ()[/b] ou [b]sigtimedwait())[/b] et n'installe pas de gestionnaire pour ces signaux. POSIX ne spécifie as le comportement si une valeur [b]NULL[/b] est indiquée pour l'argument [i]timeout[/i] de [b]sigtimedwait ()[/b] permettant par exemple d'avoir le même comportement que celui de [b]sigwaitinfo (),[/b] ce qui est le cas sous Linux. [size=18] [b]Conformité[/b] [/size] POSIX 1003.1-2001 [size=18] [b]Voir aussi[/b] [/size] [b]kill (2),[/b] [b]sigaction (2),[/b] [b]signal (2),[/b] [b]sigpending (2),[/b] [b]sigprocmask (2),[/b] [b]sigqueue (2),[/b] [b]signal (7),[/b] [b]sigsetops (3)[/b] [size=18] [b]Traduction[/b] [/size] Christophe Blaess, 1996-2003.
Fichier