Editer un article - Informaticien.be

Editer un article

Titre
Mots Clés
Texte	[size=18] [b]Nom[/b] [/size] pread, pwrite - Lire ou écrire à une position donnée d'un descripteur de fichier. [size=18] [b]Résumé[/b] [/size] [b]#define _XOPEN_SOURCE 500[/b] [b]#include <unistd.h>[/b] [b][i]ssize_t pread(int fd , void * buf , size_t nombre , off_t position );[/i][/b] [b][i]ssize_t pwrite(int fd , const void * buf , size_t nombre , off_t position );[/i][/b] .fi [size=18] [b]Description[/b] [/size] [b]pread()[/b] lit au maximum le [i]nombre[/i] indiqué d'octets depuis le descripteur [b]fd ,[/b] à la [i]position[/i] mesurée depuis le début du fichier, et les place dans la zone commençant à l'adresse [b]buf .[/b] La position de la tête de lecture du fichier n'est pas modifiée par cet appel-système. [b]pwrite()[/b] lit au maximum le [i]nombre[/i] indiqué d'octets dans la zone mémoire pointée par [b]buf ,[/b] et les écrit à la [i]position[/i] (mesurée depuis le début du fichier) dans le descripteur [b]fd .[/b] La position de la tête d'écriture du fichier n'est pas modifiée. Dans les deux cas, le fichier décrit par [i]fd[/i] doit permettre le positionnement. [size=18] [b]Valeur renvoyée[/b] [/size] S'ils réussissent, ces appels systèmes renvoient le nombre d'octets lus ou écrits (0 indiquant que rien n'a été écrit dans le cas de [b]pwrite[/b], ou la fin du fichier dans le cas de [b]pread[/b]). En cas d'échec, ils renvoient -1, et remplissent la variable globale [i]errno[/i] en conséquence. [size=18] [b]Erreurs[/b] [/size] [b]pread[/b] peut échouer et fournir dans [i]errno[/i] n'importe quelle erreur indiquée par [b]read[/b](2) ou [b]lseek[/b](2). [b]pwrite[/b] peut échouer et fournir dans [i]errno[/i] n'importe quelle erreur indiquée par [b]write[/b](2) ou [b]lseek[/b](2). [size=18] [b]Conformité[/b] [/size] Unix98 [size=18] [b]Historique[/b] [/size] Les appels systèmes [b]pread[/b] et [b]pwrite[/b] ont été ajoutés dans le noyau Linux 2.1.60. Les points d'entrée dans la table des appels i386 furent instaurés dans la version 2.1.69. Le support par la bibliothèque C, y compris l'émulation sur les anciens noyaux sans ces appels systèmes, fut ajouté dans la GlibC 2.1. [size=18] [b]Voir aussi[/b] [/size] [b]read (2),[/b] [b]write (2),[/b] [b]lseek (2)[/b] [size=18] [b]Traduction[/b] [/size] Christophe Blaess, 1996-2003.
Fichier