Editer un article - Informaticien.be

Editer un article

Titre
Mots Clés
Texte	[size=18] [b]Nom[/b] [/size] kill - Envoyer un signal à un processus. [size=18] [b]Résumé[/b] [/size] .nf [b]#include <sys/types.h>[/b] [b][/b] [b]#include <signal.h>[/b] [b][i]int kill(pid_t pid , int sig );[/i][/b] .fi [size=18] [b]Description[/b] [/size] L'appel-système [b]kill[/b] peut être utilisé pour envoyer n'importe quel signal à n'importe quel processus ou groupe de processus. Si [i]pid[/i] est positif, le signal [i]sig[/i] est envoyé au processus [i]pid[/i]. Si [i]pid[/i] vaut zéro, alors le signal [i]sig[/i] est envoyé à tous les processus appartenant au même groupe que le processus appelant. Si [i]pid[/i] vaut -1, alors le signal [i]sig[/i] est envoyé à tous les processus sauf celui de PID 1 (init), mais voir plus bas. Si [i]pid[/i] est inférieur à -1, alors le signal [i]sig[/i] est envoyé à tous les processus du groupe [i][/i]-pid. Si [i]sig[/i] vaut 0, aucun signal n'est envoyé mais les conditions d'erreur sont vérifiées. [size=18] [b]Valeur renvoyée[/b] [/size] En cas de réussite 0 est renvoyé, en cas d'échec -1 est renvoyé et [i]errno[/i] contient le code d'erreur. [size=18] [b]Erreurs[/b] [/size] [b]EINVAL[/b] [table][row][col]    [/col][col]Numéro de signal invalide.[/col][/row][/table] [b]ESRCH[/b] [table][row][col]    [/col][col]Le processus ou le groupe de processus n'existe pas. Remarquez qu'un processus existant peut être un zombie, c'est à dire qu'il s'est déjà terminé mais que son père n'a pas encore lu sa valeur de retour avec [b]wait()[/b].[/col][/row][/table] [b]EPERM[/b] [table][row][col]    [/col][col]Le processus appelant n'a pas l'autorisation d'envoyer un signal à l'un des processus concernés. Pour qu'un processus ait le droit d'envoyer un signal à un autre processus [i]pid[/i] il doit avoir des privilèges de Super-Utilisateur, ou avoir un UID réel ou effectif égal à l'ID réel ou sauvegardé du processus récepteur. Dans le cas de SIGCONT, il suffit que les processus émetteur et récepteur appartiennent à la même session.[/col][/row][/table] [size=18] [b]Notes[/b] [/size] On ne peut envoyer au processus numéro un (init) que des signaux pour lesquels il a expressément installé un gestionnaire. Ceci évite que le système soit arrêté accidentellement.     POSIX 1003.1-2001 réclame que [i]kill(-1,sig)[/i] envoie [i]sig[/i] à tous les processus accessibles par le processus appelant, sauf à certains processus système dépendant de l'implémentation. Linux autorise un processus à s'envoyer un signal à lui-même, mais l'appel [i]kill(-1,sig)[/i] n'envoie pas le signal au processus appelant. [size=18] [b]Historique[/b] [/size] Suivant les différentes versions du noyau, Linux a utilisé différentes règles pour les permissions nécessaires à un processus non-privilégié pour envoyer un signal a un autre processus. Dans les noyaus 1.0 à 1.2.2, un signal pouvait être envoyé si l'UID effectif de l'émetteur correspondait à celui du récepteur, ou si l'UID réel de l'émetteur correspondant à celui du récepteur. Dans les noyaux 1.2.3 à 1.3.77, un signal pouvait être envoyé si l'UID effectif de l'émetteur correspondait à UID effectif ou réel du récepteur. Les règles actueles, conformes à POSIX 1003.1-2001 ont été adoptées dans le noyau 1.3.78. [size=18] [b]Conformité[/b] [/size] SVr4, AT&T, POSIX.1, X/OPEN, BSD 4.3 [size=18] [b]Voir aussi[/b] [/size] [b]_exit (2),[/b] [b]killpg (2),[/b] [b]signal (2),[/b] [b]exit (3),[/b] [b]signal (7)[/b] [size=18] [b]Traduction[/b] [/size] Christophe Blaess, 1996-2003.
Fichier