Editer un article - Informaticien.be

Editer un article

Titre
Mots Clés
Texte	[size=18] [b]Nom[/b] [/size] bdflush - Démarrer, vider, ajuster le démon buffer-dirty-flush. [size=18] [b]Résumé[/b] [/size] .nf [b][i]int bdflush(int func, long * address);[/i][/b] [b][i]int bdflush(int func, long data);[/i][/b] .fi [size=18] [b]Description[/b] [/size] [b]bdflush[/b] démarre, vide ou ajuste le démon bdflush (buffer-dirty-flush). Seul le Super-User peut appeler [b]bdflush .[/b] Si [i]func[/i] est négatif ou nulle, et si aucun démon n'a démarré, alors [b]bdflush[/b] bascule en fonctionnement démon, et ne revient pas. Si [i]func[/i] vaut 1, les buffers remplis sont écrits sur le disque. Si [i]func[/i] vaut 2 ou plus et est paire (bit poids faible à 0), alors [i]address[/i] correspond à l'adresse d'un mot long et le paramètre numéro [i]( func -2)/2[/i] est renvoyé à cette adresse. Si [i]func[/i] vaut 3 ou plus et est impair (bit poids faible à 1), alors [i]data[/i] est un mot long et le noyau écrit cette valeur dans le paramètre numéro [i]( func -3)/2 .[/i] Le jeu de paramètres, leurs valeurs, et leurs intervalles légaux sont définis dans les sources du noyau, dans le fichier [b]fs/buffer.c .[/b] [size=18] [b]Valeur renvoyée[/b] [/size] Si [i]func[/i] est négative ou nulle, et si le démon démarre correctement, [b]bdflush[/b] ne revient pas. Autrement la valeur renvoyée vaut 0 en réussite et -1 en échec auquel cas [i]errno[/i] contient le code d'erreur. [size=18] [b]Erreurs[/b] [/size] [b]EPERM[/b] [table][row][col]    [/col][col]L'appelant n'est pas le Super-User.[/col][/row][/table] [b]EFAULT[/b] [i]address[/i] [table][row][col]    [/col][col]pointe en dehors de l'espace d'adressage accessible.[/col][/row][/table] [b]EBUSY[/b] [table][row][col]    [/col][col]On tente d'exécuter le code du démon après qu'un autre processus l'ait déjà démarré.[/col][/row][/table] [b]EINVAL[/b] [table][row][col]    [/col][col]Numéro de paramètre invalide, ou écriture d'une valeur invalide dans le paramètre.[/col][/row][/table] [size=18] [b]Conformité[/b] [/size] [b]bdflush[/b] est spécifique à Linux et ne doit pas être employé dans des programmes destinés à être portables. [size=18] [b]Voir aussi[/b] [/size] [b]fsync (2),[/b] [b]sync (2),[/b] [b]update (8),[/b] [b]sync (8).[/b] [size=18] [b]Traduction[/b] [/size] Christophe Blaess, 1996-2003.
Fichier