Editer un article - Informaticien.be

Editer un article

Titre
Mots Clés
Texte	[size=18] [b]Nom[/b] [/size] nohup - Exécuter un programme en le rendant insensible aux déconnexions. [size=18] [b]Résumé[/b] [/size] [b]nohup[/b] commande [arg...] [b][/b] [b]nohup[/b] {--help,--version} [size=18] [b]Description[/b] [/size] Cette page de manuel documente la version GNU de [b]nohup .[/b] [b]nohup[/b] exécute la [i]commande[/i] désirée en ignorant les signaux HANGUP (déconnexion), avec une priorité d'ordonnancement incrémentée de 5, afin que cette commande continue à s'exécuter en arrière-plan après la déconnexion de l'utilisateur. Si le flux de sortie standard est un tty, celui-ci, ainsi que le flux standard d'erreur sont redirigés afin d'être ajoutés au fichier `nohup.out'. Si ce fichier n'est pas accessible en écriture, ils sont redirigés vers `$HOME/nohup.out'. Si ce dernier fichier n'est pas non plus accessible en écriture, la commande n'est pas exécutée. Lorsque [b]nohup[/b] crée le fichier `nohup.out' ou `$HOME/nohup.out', il ne lui donne aucune permission d'accès pour les membres du groupe ou pour les autres utilisateurs. Par contre, il ne modifie pas les autorisations d'accès si le fichier existe déjà. [b]nohup[/b] ne bascule pas automatiquement la commande exécutée en arrière-plan. Il faut le réclamer explicitement en ajoutant un `&' à la fin de la ligne de commande. [b]Options[/b] Quand la version GNU de [b]nohup[/b] est invoquée avec un seul argument, elle reconnaît les options suivantes : [i]--help[/i] [table][row][col]    [/col][col]Afficher un message d'aide sur la sortie standard et se terminer normalement.[/col][/row][/table] [i]--version[/i] [table][row][col]    [/col][col]Afficher un numéro de version sur la sortie standard et se terminer normalement. [/col][/row][/table] [size=18] [b]Traduction[/b] [/size] Christophe Blaess, 1997-2003.
Fichier