Editer un article - Informaticien.be

Editer un article

Titre
Mots Clés
Texte	[size=18] [b]Nom[/b] [/size] mutt_dotlock - Verrouillage des fichiers de spoule de courrier. [size=18] [b]Résumé[/b] [/size] [b]mutt_dotlock [/b] [-t\|-f\|-u\|-d] [-p] [-r [i]tentatives[/i]] [i]fichier[/i] [size=18] [b]Description[/b] [/size] [b]mutt_dotlock[/b] implémente la méthode traditionnelle de verrouillage de fichiers de spoule de courrier : pour verrouiller [i]fichier[/i], un fichier nommé [i]fichier[/i].lock est créé. Le programme opère sous les privilèges du groupe mail si nécessaire. [size=18] [b]Options[/b] [/size] "-t" [table][row][col]    [/col][col]Simple tentative. [b]mutt_dotlock[/b] ne verrouille pas réellement le fichier, mais informe le processus appelant sur la possibilité de verrouiller [i]fichier[/i].[/col][/row][/table] "-f" [table][row][col]    [/col][col]Force le verrouillage. Si un autre processus détient un verrou sur [i]fichier[/i] depuis plus d'un certain temps, [b]mutt_dotlock[/b] retire ce verrou en supprimant le fichier verrou (.lock).[/col][/row][/table] "-u" [table][row][col]    [/col][col]Déverrouillage. [b]mutt_dotlock [/b] retire [i]fichier[/i].lock.[/col][/row][/table] "-d" [table][row][col]    [/col][col]Effacement. [b]mutt_dotlock[/b] va verrouiller [i]fichier[/i], le supprimer s'il a une taille nulle, puis effacer [i]fichier[/i].lock.[/col][/row][/table] "-p" [table][row][col]    [/col][col]Utiliser des privilèges. Si cette option est spécifiée, [b]mutt_dotlock[/b] va opérer sous les privilèges du groupe mail lors de la création et de la suppression des fichiers verrou.[/col][/row][/table] "-r [i]tentatives[/i]" [table][row][col]    [/col][col]Cette option indique à [b]mutt_dotlock[/b] de tenter de verrouiller [i]tentatives[/i] fois avant d'abandonner ou (s'il est appelé avec l'option de ligne de commande [b]-f[/b] ) de forcer un verrou. La valeur par défaut est 5. [b]mutt_dotlock[/b] attend une seconde entre chaque tentative de verrouillage.[/col][/row][/table] [size=18] [b]Fichiers[/b] [/size] "[i]fichier[/i].lock" [table][row][col]    [/col][col]Le fichier verrou généré par [b]mutt_dotlock.[/b][/col][/row][/table] [size=18] [b]Voir aussi[/b] [/size] [b]fcntl (2),[/b] [b]flock (2),[/b] [b]lockfile (1),[/b] [b]mutt (1)[/b] [size=18] [b]Diagnostic[/b] [/size] [b]mutt_dotlock[/b] donne tous les diagnostics dans ses valeurs de retour : [b]0 - DL_EX_OK[/b] [table][row][col]    [/col][col]Le programme s'est parfaitement déroulé.[/col][/row][/table] [b]1 - DL_EX_ERROR[/b] [table][row][col]    [/col][col]Une erreur non spécifiée, telle que de mauvais paramètres en ligne de commande, un manque de mémoire système ou un problème similaire, est survenue.[/col][/row][/table] [b]3 - DL_EX_EXIST[/b] [table][row][col]    [/col][col]L'utilisateur souhaite verrouiller un fichier qui est déjà verrouillé par un autre processus. Si [b]mutt_dotlock[/b] est appelé avec l'option [b]-f [/b] de la ligne de commande, [b]mutt_dotlock[/b] ne générera pas cette erreur, mais cassera le verrou de l'autre processus.[/col][/row][/table] [b]4 - DL_EX_NEED_RPIVS[/b] [table][row][col]    [/col][col]Cette valeur de retour n'apparaît que dans le cas où [b]mutt_dotlock [/b] a été appelé avec l'option [b]-t[/b] de la ligne de commande. Cela signifie que [b]mutt_dotlock[/b] requiert l'usage des privilèges du groupe mail pour verrouiller [i]fichier[/i].[/col][/row][/table] [b]5 - DL_EX_IMPOSSIBLE[/b] [table][row][col]    [/col][col]Cette valeur de retour n'apparaît que dans le cas où [b]mutt_dotlock[/b] a été appelé avec l'option [b]-t[/b] de la ligne de commande. Cela signifie que [b]mutt_dotlock [/b] est incapable de verrouiller [i]fichier[/i] même doté des privilège du groupe mail.[/col][/row][/table] [size=18] [b]Remarques[/b] [/size] [b]mutt_dotlock[/b] tente d'implémenter un méthode de verrouillage de type dotlock sûre du point de vue de NFS qui a été empruntée à [b]lockfile[/b] (1). Si l'utilisateur ne peut ouvrir [i]fichier[/i] en lecture avec ses privilèges normaux, [b]mutt_dotlock [/b] retournera la valeur de retour [b]DL_EX_ERROR[/b] pour éviter des attaques contre les fichiers de spoules d'autres utilisateurs. Le code évite soigneusement les risques d'attaque par situation de concurrence critique (race conditions) lors de la vérification des permissions ; pour plus de détails sur tout ceci, voir les commentaires dans dotlock.c. [size=18] [b]Historique[/b] [/size] [b]mutt_dotlock[/b] fait partie de la distribution du logiciel de courrier Mutt. Il a été créé afin de ne pas avoir à lancer Mutt avec les privilèges du groupe mail. [size=18] [b]Auteur[/b] [/size] Thomas Roessler <roessler@guug.de> [size=18] [b]Traduction[/b] [/size] Cédric Duval <cedricduval at free.fr>, 2002.
Fichier