Editer un article - Informaticien.be

Editer un article

Titre
Mots Clés
Texte	[size=18] [b]Nom[/b] [/size] auto-apt - Installation de paquets à la volée. [size=18] [b]Résumé[/b] [/size] [b]auto[/b]-apt [[i]options[/i]][i][/i] [[i]commande[/i]][i][/i] [[i]arguments...[/i]] [size=18] [b]Description[/b] [/size] Cette page de manuel décrit succinctement la commande [b]auto[/b]-apt. [b]auto[/b]-apt est un programme qui contrôle les tentatives d'accès aux fichiers, effectuées par des programmes exécutés dans l'environnement [b]auto[/b]-apt. Lorsqu'un programme tente d'accéder à un fichier inclus dans un paquet non installé, [b]auto[/b]-apt utilise apt-get pour installer, à la volée, le paquet contenant ce fichier. [size=18] [b]Options[/b] [/size] Voici un résumé des options. [b]-h[/b] [table][row][col]    [/col][col]Mode d'emploi.[/col][/row][/table] [b]-s[/b] [table][row][col]    [/col][col]Aucune action, simule une action.[/col][/row][/table] [b]-y[/b] [table][row][col]    [/col][col]Répond automatiquement « Y » (oui) à toutes les questions.[/col][/row][/table] [b]-q[/b] [table][row][col]    [/col][col]Mode non bavard.[/col][/row][/table] [b]-i[/b] [table][row][col]    [/col][col]N'installe rien en tâche de fond.[/col][/row][/table] [b]-x[/b] [table][row][col]    [/col][col]Désactive l'interface graphique X.[/col][/row][/table] [b]-X[/b] [table][row][col]    [/col][col]Active l'interface graphique X. Si vous êtes déjà dans un environnement graphique, apt-get sera exécuté dans un autre terminal graphique ([b]x[/b]-terminal-emulator).[/col][/row][/table] [b][i]-a [ dist [, dist... ]][/i][/b] [table][row][col]    [/col][col]Choisit la distribution à installer parmi [b]main[/b], [b]contrib[/b], [b]non[/b]-free, [b]non[/b]-US ou [b]none[/b] (aucune). « -a none » a presque la même signification que « -s ».[/col][/row][/table] [b][i]-p [ action [, action... ]][/i][/b] [table][row][col]    [/col][col]Choisit l'action parmi [b]exec[/b], [b]open[/b], [b]access[/b], [b]stat[/b] ou [b]none[/b] (aucune). « -a none » a presque la même signification que « -s ».[/col][/row][/table] [b][i]-D [ fichierbdd ][/i][/b] [table][row][col]    [/col][col]Remplace la valeur par défaut [b]/var/cache/auto[/b]-apt/pkgcontents.db par [i]fichierbdd[/i]. (NdT : le suffixe de la valeur par défaut semble être .bin et non .db).[/col][/row][/table] [b][i]-F [ fichierbdd ][/i][/b] [table][row][col]    [/col][col]Remplace la valeur par défaut [b]/var/cache/auto[/b]-apt/pkgfiles.db par [i]fichierbdd[/i]. Cette base de données est générée par la commande [b]auto[/b]-apt update-local. L'option [i][/i]-F fichierbdd, ou sa valeur par défaut, est utilisée pour toutes les commandes suffixées [b][/b]-local. Dans de nombreux cas, cette valeur est utilisée avec l'option [b][/b]-L pour détecter les accès aux fichiers. (NdT : le suffixe de la valeur par défaut semble être .bin et non .db).[/col][/row][/table] [b][i]-L [ liste.d'enregistrements ][/i][/b] [table][row][col]    [/col][col]Ajoute, à la [i]liste.d'enregistrements[/i], des informations sur les tentatives d'accès aux fichiers. [/col][/row][/table] [size=18] [b]Commandes[/b] [/size] Voici un résumé des commandes. [b][i]run [ commande ][/i][/b] [table][row][col]    [/col][col]Exécute la [i]commande[/i] sous le contrôle de [b]auto[/b]-apt. Si [i]commande[/i] n'est pas indiquée, l'interpréteur de commandes (shell) de l'utilisateur sera utilisé.[/col][/row][/table] [b]update [ -a ][/b] [table][row][col]    [/col][col](Re)constitue [i]fichierbdd[/i] à partir des informations de sources.list. [i]fichierbdd[/i] peut être indiqué avec l'option [b][/b]-D. Avec l'option [b][/b]-a, tous les fichiers sont stockés dans [i]fichierbdd[/i]. Remarquez que [i]fichierbdd[/i] devient très/trop volumineux avec l'option [b][/b]-a.[/col][/row][/table] [b]update-local [ -a ][/b] [table][row][col]    [/col][col]Crée [i]fichierbdd[/i] à partir des informations sur les paquets installés. [i]fichierbdd[/i] peut être indiqué avec l'option [b][/b]-F. Avec l'option [b][/b]-a, tous les fichiers sont stockés dans [i]fichierbdd[/i]. Remarquez que [i]fichierbdd[/i] devient très/trop volumineux avec l'option [b][/b]-a.[/col][/row][/table] [b]merge [ -a ][/b] [table][row][col]    [/col][col]Trie les paquets d'après leur nom dans [i]fichierbdd[/i]. La base de données [i]fichierbdd[/i] peut être indiquée avec l'option [b][/b]-D. Avec l'option [b][/b]-a, tous les fichiers sont stockés dans [i]fichierbdd[/i]. Remarquez que [i]fichierbdd[/i] devient très/trop volumineux avec l'option [b][/b]-a.[/col][/row][/table] [b][i]del paquet [/i][/b] [table][row][col]    [/col][col]Supprime de la base de données [i]fichierbdd[/i] les informations sur les fichiers inclus dans [i]paquet[/i].[/col][/row][/table] [b][i]check [-v] [-f] fichier[/i][/b] [table][row][col]    [/col][col]Vérifie, dans la base de données [i]fichierbdd[/i], quel paquet fournit le [i]fichier[/i]. Option : [b][/b]-v commute en mode bavard. [b][/b]-f utilise le fichier Contents-.gz à la place de la base de données [i]fichierbdd[/i].[/col][/row][/table] [b][i]install [-s] [-d] [-u] [-y] [-v] fichier[/i][/b] [table][row][col]    [/col][col]Tente d'installer le paquet qui fournit le [i]fichier[/i] en utilisant apt-get. Vous devez posséder les privilèges du superutilisateur (root) pour lancer un « apt-get install ».[/col][/row][/table] [b]list [-v] [-f][/b] [table][row][col]    [/col][col]Liste les informations sur les fichiers, contenues dans la base de données [i]fichierbdd[/i]. Options : [b][/b]-v commute en mode bavard. [b][/b]-f utilise le fichier Contents-.gz à la place de la base de données [i]fichierbdd[/i][/col][/row][/table] [b][i]search [-v] [-f] motif[/i][/b] [table][row][col]    [/col][col]Cherche, avec [b]grep[/b](1) [i]motif[/i], les informations sur les fichiers dans la base de données [i]fichierbdd[/i]. Options : [b][/b]-v commute en mode bavard. [b][/b]-f utilise le fichier Contents-.gz à la place de la base de données [i]fichierbdd[/i][/col][/row][/table] [b][i]debuild [ debuildopts ][/i][/b] [table][row][col]    [/col][col]Exécute [b]debuild[/b](1) dans l'environnement auto-apt, et indique une estimation des [b]dépendances[/b] (« Build-Depends: »). Il est recommandé de l'utiliser avec l'option [b][/b]-s d'auto-apt.[/col][/row][/table] [b]status[/b] [table][row][col]    [/col][col]Indique si l'environnement actuel est sous le contrôle d'[b]auto[/b]-apt ou pas. [b][/b][/col][/row][/table] [size=18] [b]Fichiers[/b] [/size] o [table][row][col]    [/col][col]/etc/auto-apt/paths&.list : liste des chemins d'accès.[/col][/row][/table] o [table][row][col]    [/col][col]/var/cache/auto-apt : répertoire de cache des fichiers Contents-.gz et de stockage des bases de données.[/col][/row][/table] o [table][row][col]    [/col][col]/etc/auto-apt/sources.list : liste des sources à utiliser pour auto-apt. Si ce fichier n'est pas trouvé, un lien symbolique vers le fichier sources.list d'apt-get sera créé.[/col][/row][/table] [size=18] [b]Environnements[/b] [/size] o [table][row][col]    [/col][col]AUTO_APT_CACHEDIR remplace la valeur par défaut du répertoire de cache des fichiers Contents-*.gz et de stockage des bases de données.[/col][/row][/table] [size=18] [b]Bugs[/b] [/size] Bogues connus. Voir [b]/usr/share/doc/auto[/b]-apt/BUGS et/ou http://bugs.debian.org/auto-apt [size=18] [b]Auteur[/b] [/size] Ce programme a été écrit par Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>, d'après une idée et des commentaires de Debian Guru (debian.gr.jp) et des membres du Projet Dice. [size=18] [b]Traduction[/b] [/size] Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 16 octobre 2004. L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. [b][/b] La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande man -L en auto-apt [b][/b] N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans de cette page de manuel.
Fichier