H2G2>

-je sais que c'est troublant, cela me trouble aussi (sisi), mais ce design met en évidence le texte par rapport aux orateurs, je trouvais l'idée intéressante.

-j'ai rajouté une deuxième fois le pseudo dans le commentaire, cela ne trouble pas le design et cela devrait aider

-modifié en local, prochain update des traductions ce sera en ligne