Salut jfsenechal,

Possible que le serveur tente de négocier du SSLv3, dont le support a été désactivé de Mozilla Thunderbird récemment..

Essaye un peu d'aller dans les Preferences -> Advanced -> General -> Config Editor
et change la valeur de security.tls.version.min en 0

Si ça marche, faudra mettre le serveur à jour.

PS: Idéalement, il faudrait remettre la valeur 1 après le test.