Je ne savais pas que l'une précédait l'autre. Moi, j'emploie le terme "sieste américaine" pour dire la même chose (expression trouvée dans un bouquin plus ou moins à l'eau de rose il y a quelques années).