Une et une seule: le mail entrant (firewall) est claché sur une IP sur laquelle il _DOIT_ commencer par être bouffé par du Sophos PureMessage (encore une fois, juste un gros wrapper autour d'un postfix chrooté sur /opt/pmx...)

J'ai vite fait un petit cyrus, avec un utilisateur, l'IMAP est prêt.

Reste que le lien entre les deux ne se fait pas, pourtant j'ai bien stipulé partout:
mailbox_transport = lmtp:unix:/var/run/cyrus/socket/lmtp