je ne suis pas sur de savoir de quel outil tu parles.

Celui que je connais ne modifie que l'association "Double-clic - software". Ici, la question était de savoir comment modifier le comportement du "Clic-droit -> Edit".