Bonjour, et merci à Jean-Christophe et blietaer pour leurs réponses.

Blietaer,

Tu as dit:

Dans un premier temps, il est important de savoir comment tu accèdes à ces images depuis le commerce même (donc sans passer par internet) J'imagine/suppose qu'on parle d'une page web? Si oui, il s'agit fort probablement du port 80.
Reste à connaître l'IP de la machine de surveillance (par ex: 192.168.1.100)

En fait dans mon bureau j'ai mon PC + écran + Bbox. A côté il y a l'enregistreur relié à un autre écran. C'est sur cet autre écran qu'apparaissent et sont enregistrées les images.
J'ai relié l'enregistreur à la Bbox par u câble LAN.

Si ta BBox est sur le 192.168.1.1 (espérons) tu peux y accéder par un simple browser.
Tu en profiteras pour mettre (enfin!) un password sur l'interface admin et puis tu pourras créer un LAN Server, comme suit:
Port publique: 80 (ou 43210 ou... histoire de tromper l'ennemi...)
Port Interne: 80
Protocol: TCP
IP interne: 192.168.1.100

De chez toi, tu pourras alors simplement entrer dans un browser:
http://nomchoisi.dyndns.org:43210/

Ma Bbox est effectivement sur le 192.168.1.1, et j'ai fais exactement comme tu as dis mais rien.
Un ami a tapé http://nomchoisi.dyndns.org:43210/ (avec et sans 43210) mais rien ne s'est passé...

Si tu as une idée... d'avance merci.

F.K.