Bonjour Francis,

Dans l'interface de ta B-Box, il faudra configurer ce que Belgacom appele à juste titre un "LAN Server".

Dans un premier temps, il est important de savoir comment tu accèdes à ces images depuis le commerce même (donc sans passer par internet) J'imagine/suppose qu'on parle d'une page web? Si oui, il s'agit fort probablement du port 80.
Reste à connaître l'IP de la machine de surveillance (par ex: 192.168.1.100)

Si ta BBox est sur le 192.168.1.1 (espérons) tu peux y accéder par un simple browser.
Tu en profiteras pour mettre (enfin!) un password sur l'interface admin et puis tu pourras créer un LAN Server, comme suit:
Port publique: 80 (ou 43210 ou... histoire de tromper l'ennemi...)
Port Interne: 80
Protocol: TCP
IP interne: 192.168.1.100

De chez toi, tu pourras alors simplement entrer dans un browser:
http://nomchoisi.dyndns.org:43210/

Bonus:Tu peux aussi placer le client dyndns sur la BBox directement sur la page cachée dont l'ID=9035 (ou 9037 si récente)