je parlais de cartographié au sens dresser une carte avec le relief et non faire de photos satellite

http://maps.google.be/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=la+manga+del+mar+meno- r&sll=50.6501,4.264122&sspn=0.011646,0.021887&ie=UTF8&t=h&ll=37.713294,-0.799234&spn=0.001288,0.002832&z=19&iwloc=A

Sur cette carte on voit des trainées de bateau vertes, du a un filtre ? (anti reflet ou qq chose comme ça?)

Peut-être est-ce du à la prodonfeur de l'eau (réfraction)?