Oui, j'aime bien recycler mes vieux topics (et celui-là était voué dès le départ à des déterrages successifs).
On traduit parfois campus par complexe universitaire, mais je trouve, sans trop savoir pourquoi, qu'on sent moins l'idée de "cadre de vie des étudiants"