Merci pour les infos.
VirtualDub, j'y avais pensé (j'ai beau rien y connaître, ça je connaissais quand même), mais dans mon souvenir c'est en anglais et l'interface a l'air faite pour Win95, ça risque de pas le faire... Quant à Linux, il n'y a jamais touché, je ne vais pas l'envoyer de ce côté-là quand il me demande juste une idée de soft sous Vista
Pas de souci, vu mon ignorance dans ce domaine, je me renseignais juste avant de lui dire qu'il peut se brosser, des fois qu'il aurait existé une alternative à tester absolument (une sorte de Firefox/Opera du montage vidéo, quoi )