C'est exactement ça. Les enceintes de monitoring sont souvent utilisées comme retour pour les musiciens et comme enceintes principales en studio, car elle reproduisent le son à l'identique, sans aucune fioriture -- ce qui est essentiel. Par contre, les Yamaha possèdent quelques réglages de base (volume, niveaux de coupure des basses et hautes fréquences) alors que les M-Audio n'en possèdent aucun. Ceci dit, les deux marques se valent dans le secteur, même si (personnellement) j'ai une petite préférence pour les Yamaha (le son est un peu moins "sec" que sur les M-Audio)