sinon, tu "slipstream" ton driver dans ton installation Windows Server 2003 et ton problème est réglé.
Ca ira plus vite que de trouver un moyen de faire fonctionner ton lecteur externe.