Je plussoie Touloravoulu, le truc d'ovh, que j'utilise souvent, n'est pas valable dans une phrase passive, si ?
(moi j'emploie le verbe "faire" d'ailleurs...).
Ovh, ici pour reprendre (en)dormir, il s'agit justement de deux verbes qui s'emploient dans les deux cas de figure : donc "tu te vois dormir", oui, pourquoi pas, mais "tu te vois endormi" est tout aussi possible, donc dans ce cas ton truc fout le camp.
L'exemple de Tutu me paraît plus correct : le jeu (ou la fiction) se voit (=est) adapté (sous-entendu par quelqu'un)...dans ce cas le participe est accordé. Exemple : "le participe se voit accordé dans ce cas" mais s'il y a un complément d'objet direct placé après, alors le participe ne se voit pas accordé Ex: ovh se voit accorder une faveur (au hasard...par le roy)


Euh ... H2G2 ?