Merci les amis j'ai trouvé la solution, pour ceux que ça intéresse, un client avait le "pilcrow" activé dans outlook et comme il n'y a pas de bouton pour le désactiver...
il faut faire la combinaison ctrl+shift+8