Le contexte du problème:
Sous Ubuntu Dapper, voir les partitions FAT32 et NTFS d'un second disque, ajouté en slave.

Voici une solution trouvée sur le net, après une loooooooooooooooooooooongue recherche :

Le message d'erreur original était:
Impossible de monter le volume sélectionné.
erreur: le périphérique /dev/hdbX n'est pas amovible {X est la partition que vous voulez voir}
erreur: impossible d'exécuter pmount


Il faut savoir que lorsqu'on clique sur "Poste de Travail", les partitions Windows sont
automatiquement détectées, et elles ne sont pas accessibles.
Vous recevrez le message d'erreur ci-dessus.

La raison est que pmount est utilisé par Ubuntu au lieu de mount
parce qu'il peut être utilisé par l'utilisateur lambda.
Néanmoins pmount est dédié aux média amovible, et l'utilisateur doit avoir le droit
de monter des médias amovibles.

Dans l'aide sur pmoint, il est spécifié que les médias non-amovibles peuvent quand même
être montés si ils sont spécifiés dans le fichier suivant: [b]pmount.allow[b]
Ce fichier n'est éditable que par root.
Donc il faut l'éditer de la façon suivante: sudo vi /etc/pmount.allow
Ensuite ajouter la ou les partitions: /dev/hdb1 et /dev/hdb2 dans mon cas.
Quitter et sauvegarder en faisant: :wq

Vous pouvez alors monter les disques en passant par le gestionnaire de disque, en n'oubliant
pas de créer un point de montage (/media/dellutility/ et /media/windows/ dans mon cas).


Merci Monky pour l'aide aussi