been, heuu, les deux
Pour le déplacement en temps réel, je faire un refresh toute les minutes, c'est pas gênant. Par contre, la manipulation de la carte, c'est indispensable.