J'avais innocemment installé horde/imp sur mon serveur pour permettre de lire les mails de l'extérieur... Seulement bon horde/imp, en safe_mode ils fonctionnent pas super, j'avais donc du modifier le code pour qu'ils fonctionnent un peu, et j'ai pas eu le courage de tout recorriger pour la dernière version...

J'ai donc trouvé un joli petit webmail, POP3/IMAP, qui tourne sans DB, qui tourne en safe_mode et qui fonctionne

http://ilohamail.org/

Ca me fait penser (le code) au projet v-webmail qui lui est passé payant, mais bon, v-webmail fonctionnait plus super en safe_mode sur les dernières versions, ici ca roule au moins