Je pense que le problème est vraiment spécifique à l'iPad ... je fais du VPN presque tous les jours avec mon laptop et un client Cisco.

Donc, en gros, pourquoi l'iPad (ou l'ios) ne veut pas faire transiter les paquets
On a une BBOX de test au boulot (BBOX2) et le problème est identique !