Sam n'est pas si loin de la vérité il me semble.

Tout comme certains ont des poches de bloqueur d'adénosine sous la peau du pouce.
Se gratter vigoureusement le doigt génère chez eux autant d'énergie que cinq tasses moyennes d'un breuvage caféiné.
Nombre d'entre eux deviennent dépendants de ces petits stimulants, si bien qu'ils passent toutes leurs journées sur le canapé à se tourner les pouces.
(d'après Eoin Colfer qui s'en réfère aux études de Douglas Adams)