Finalement copie numéro par numéro du téléphone à la SIM contact par contact.

Ensuite j'ai mis le SIM dans l'iPhone et tout importer.
Évidemment entre la SIM et l'iPhone, ils confondent "nom" et "prénom".

Je suis donc bon pour modifier tous les contacts... en espérant que iTunes permette ça facilement.